Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
К счастью, автор не против такого вот... я даже не знаю, как назвать. Можно было бы - небольшой промо-акцией, можно - рек-постом, но скорее я честно признаюсь, что это пост очень больших восторгов и предвкушения, которыми мне хочется поделиться.
Таирни, наконец-то, дописала свою Сказку. У меня рука не поднимется назвать это просто фанфиком, потому что это - что-то совершенно особенное, совсем не-фанфиковое.
Это история о Розе Тайлер, которая свою сказку потеряла - и перевернула всю Вселенную, чтобы ее вернуть. О Розе, запутавшейся и раздавленной, о Розе-Злом Волке, бесконечно могущественной и безгранично человечной. О Розе, которая спасла - и которую пропускаешь сквозь себя, проживая вместе с ней каждый ее вдох.
Это о Десятом Докторе, самом прекрасном и самом правильном для меня, без налета чужих слов и ненужных взглядов - о Десятом таком, какого его невозможно не любить.
Это об Одиннадцатом, хрупком изломанном мальчике, которому дали второй шанс, и о Мастере - безумце с колкими глазами, который готов на многое, чтобы причинить Доктору боль - и еще на большее, чтобы его спасти; и об Амелии-которая-ждала и кусала психиатров...
У нас не пишут таких фанфиков. И больше не напишут. Потому что это - другой жанр. Это другой уровень... потому что не вширь - а вглубь. Потому что история, пожалуй, странная - тем, что не вписывается ни в какие рамки - и эта странность делает ее Сказкой.
Самой грустной. Самой светлой...
Это о любви и о потерях - а о чем еще могут быть сказки? Это о персонаже сериала, который оказывается живым. Который оказывается - тобой. Который дышит вместе с тобой, болеет вместе с тобой, который и есть - ты - на то время, пока читаешь этот текст и смотришь потом в монитор, пытаясь вместить одновременно и слезы, и счастье - все вместе, все сразу...
Сказка затягивает - не головой, но сердцем. Сказка не показывает любовь - она заставляет любить. Здесь-и-сейчас, пока в голове звучат эти слова - это не чужая любовь, не чужие переживания - все свое.
Пожалуй, Сказка эта очень личная - как раз по этим всем причинам. И, если находиться на другой волне, если не любить этих персонажей так же сильно - оно пройдет мимо.
Но если любите Розу, Десятого, или хотя бы готовы их полюбить - оно будет ваше. Ваше личное, именно на ваших эмоциях и переживаниях замешанное. В вашей душе.
И почему это скорее промо, чем рек: Сказка написана на украинском. И я могла бы посвятить еще несколько абзацев похвале языка и стиля, но я совершенно не умею этого делать, да и кто не читал - не поймет.
Но, поскольку было бы кощунством лишать людей, не понимающих украинского, возможности это прочитать - я, с разрешения автора, взялась это переводить. И я бы хотела пообещать, что постараюсь сделать это как можно быстрее - но лучше я пообещаю сделать это как можно качественнее, потому что, если я испорчу такой язык, я себе этого просто не прощу.
Оригинал можно прочитать вот здесь
Таирни, наконец-то, дописала свою Сказку. У меня рука не поднимется назвать это просто фанфиком, потому что это - что-то совершенно особенное, совсем не-фанфиковое.
Это история о Розе Тайлер, которая свою сказку потеряла - и перевернула всю Вселенную, чтобы ее вернуть. О Розе, запутавшейся и раздавленной, о Розе-Злом Волке, бесконечно могущественной и безгранично человечной. О Розе, которая спасла - и которую пропускаешь сквозь себя, проживая вместе с ней каждый ее вдох.
Это о Десятом Докторе, самом прекрасном и самом правильном для меня, без налета чужих слов и ненужных взглядов - о Десятом таком, какого его невозможно не любить.
Это об Одиннадцатом, хрупком изломанном мальчике, которому дали второй шанс, и о Мастере - безумце с колкими глазами, который готов на многое, чтобы причинить Доктору боль - и еще на большее, чтобы его спасти; и об Амелии-которая-ждала и кусала психиатров...
У нас не пишут таких фанфиков. И больше не напишут. Потому что это - другой жанр. Это другой уровень... потому что не вширь - а вглубь. Потому что история, пожалуй, странная - тем, что не вписывается ни в какие рамки - и эта странность делает ее Сказкой.
Самой грустной. Самой светлой...
Это о любви и о потерях - а о чем еще могут быть сказки? Это о персонаже сериала, который оказывается живым. Который оказывается - тобой. Который дышит вместе с тобой, болеет вместе с тобой, который и есть - ты - на то время, пока читаешь этот текст и смотришь потом в монитор, пытаясь вместить одновременно и слезы, и счастье - все вместе, все сразу...
Сказка затягивает - не головой, но сердцем. Сказка не показывает любовь - она заставляет любить. Здесь-и-сейчас, пока в голове звучат эти слова - это не чужая любовь, не чужие переживания - все свое.
Пожалуй, Сказка эта очень личная - как раз по этим всем причинам. И, если находиться на другой волне, если не любить этих персонажей так же сильно - оно пройдет мимо.
Но если любите Розу, Десятого, или хотя бы готовы их полюбить - оно будет ваше. Ваше личное, именно на ваших эмоциях и переживаниях замешанное. В вашей душе.
И почему это скорее промо, чем рек: Сказка написана на украинском. И я могла бы посвятить еще несколько абзацев похвале языка и стиля, но я совершенно не умею этого делать, да и кто не читал - не поймет.
Но, поскольку было бы кощунством лишать людей, не понимающих украинского, возможности это прочитать - я, с разрешения автора, взялась это переводить. И я бы хотела пообещать, что постараюсь сделать это как можно быстрее - но лучше я пообещаю сделать это как можно качественнее, потому что, если я испорчу такой язык, я себе этого просто не прощу.
Оригинал можно прочитать вот здесь
-
-
21.06.2011 в 03:34по мере прочтения понимаю, что вот оно, то самое - прочитать с удовольствием, про любимых героев и на уровне достойном... А то всё однострочники да онднострочники)
И тут - на украинском.
Придется вспоминать навык, что ли...
Но перевод такому чуду нужен, так что удачи
-
-
21.06.2011 в 03:35либо вспоминай, либо подожди перевода, хотя в оригинале, конечно, в любом случае будет несоизмеримо лучше.
но оно того стоит. оно всего стоит, я ни капли не преувеличиваю..)
и да, это макси
-
-
21.06.2011 в 03:35Но вот еще что, а там фик будет получается с Десятый/Роза и Одиннадцатый и все,т.е. взаимодействие оных?
Вообщем, я буду ждать и надеется на то,что ты когда-нить переведешь, а что мне еще остается
-
-
21.06.2011 в 03:37там Десятый/Роза с примесью альт!Тена и его линии. Одиннадцатый не взаимодействует... если можно так сказать, он там - призрак не слишком рождественского будущего, которое, будущее, надо сделать лучше.
а я переведу обязательно. собственно, я в процессе. потому что мне даже просто как читателю безумно хочется этим поделиться.
-
-
21.06.2011 в 03:38-
-
21.06.2011 в 03:40пока у Таирни в дневнике, к ней можно постучаться. она говорит, что, возможно, будет выкладывать еще на Сказках Снейпа.
но я уверена, что она в комментарии сюда придет, так что сможешь спросить у нее самой)
-
-
21.06.2011 в 03:43Что-то мне подсказывает, что я вчитаюсь. Хотя и не оценю наверное всей красоты...
так что и перевод почитаю.
-
-
21.06.2011 в 03:46отлично,просто отлично!
Одиннадцатый не взаимодействует... если можно так сказать, он там - призрак не слишком рождественского будущего, которое, будущее, надо сделать лучше.
хмм,любопытно как это легло на фик.
а я переведу обязательно. собственно, я в процессе. потому что мне даже просто как читателю безумно хочется этим поделиться.
удачи тебе и вдохновения тогда!
-
-
21.06.2011 в 03:50окей..) ну, там мелодика в оригинале. ах. *__*
~Kukla~
оно вообще очень любопытно легло..) увидишь. таких историй у нас в фандоме и вправду больше нет. и по содержанию, и по форме.
спасибо)
-
-
21.06.2011 в 03:51-
-
21.06.2011 в 03:55-
-
21.06.2011 в 04:09я люблю делиться любимыми вещами.
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
просить не надо, я скорее сама буду бегать и его втюхивать всем возможным заинтересованным
-
-
21.06.2011 в 04:15-
-
21.06.2011 в 09:45-
-
21.06.2011 в 09:52Я пришла
Имя розы, хорошая, спасибо тебе за пост. Ты знаешь, насколько важен для меня этот текст, как нелегко и какое нелегкое время он создавался. И мне необыкновенно, просто необыкновенно приятно, что он верибелен, читабелен и отозвался.
Captain Stalker-Pouarrrneau ,The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s, ~Kukla~
Текст, кроме моего подзамочного дневника (доступ в который я открываю по первому же умейлу), лежит вот здесь, в дневнике-творческом-архиве, который открыт для всех)) Так что добро пожаловать
Имя розы, хорошая моя, ссылку на выложенный у Грустной Сказочницы текст можно ведь добавить в пост, да?
-
-
21.06.2011 в 13:10-
-
21.06.2011 в 13:14-
-
21.06.2011 в 13:20~Kukla~ И девочки грамотные пиар,очень грамотный, молодцы
Мы стараемся
-
-
21.06.2011 в 13:56такими темпами, как я пошла, будет скоро..)
Таирни
ссылку в пост добавила, да)
ну... это тот случай, когда правду говорить действительно легко и приятно. я даже сейчас вроде как не просто перечитываю ведь, а перевожу, и то по эмоциям шибает, как в первый раз... ты невероятный молодец, солнце.
Darts of Pleasure
мрр.) все будет..)
-
-
21.06.2011 в 15:38Этого достаточно, чтобы понять, что текст интересен, но недостаточно чтобы в полной мере оценить.
Не верю, что ты испортишь все переводом. ))
-
-
21.06.2011 в 15:45очень надеюсь, что не испорчу. иначе руки мне пообрывать надо будет безжалостно..)
-
-
21.06.2011 в 16:21Так что буду ждать~
-
-
21.06.2011 в 18:34сложно конечно с некоторыми словами, но Донна, Джеки, Роза - им ТАК идёт украинский язык, оооо!
и некоторые фразы, у меня день лексических открытий
*переживаем регенерацию сейчас по тексту, охохо*