Товариши фандомные переводчики, поделитесь, как и в какой форме вы просите разрешения на перевод? Вплоть до того, что киньте какие-то конкретные примеры, если можно, ну или просто советы. Просто думаю, не поиграться ли с переводами, но с воспроизведением английского у меня намного хуже, чем с восприятием, и я замираю каждый раз, когда мне надо сказать полтора слова носителю языка - не хотелось бы, если таки решусь, получить отказ из-за безграмотно составленного запроса))
Юпд: ну что, помудрила и отправила запрос. Оо. если повезет, буду пополнять докторофандом ОТП))