Так. Я сейчас отрываюсь от перевода, которого осталось всего ничего, от фика (вы когда-нибудь пробовали впихнуть в одну часть диалоги четырех персонажей, у большинства из которых отношения между собой в модусе "все сложно"?..) и торжественно отправляюсь на фиг в Киево-Печерскую, потому что а) надо отработать пропущенную музейную практику в музее театра, где я не была (-> мне интересно), б) хочу испробовать себя и заодно детские воспоминания - действительно ли в пещерах настолько жутко-клаустрафобично, как мне запомнилось с восьмого класса. Ну да, адреналина не хватает.