Читаю ранние рассказы Сэлинджера... вспоминается, как говорила Ривер - будто смотришь на старую фотографию друга еще до того, как он тебя встретил. Сейчас вот читаю про сержанта, очень уродливого и со смешным голосом, который все понимал - и вижу будто бы детскую фотографию Симора. Забавно.