В Києві зараз проходить акція "Вірші в метро" - на Поштовій висять такі собі постери з перекладеними українською віршами польських поетів. Про цей вірш мені розповідала ще одногрупниця з от такими очами (О__о), сьогодні я його оцінила сама.
Поетеса за освітою філолог, але філософію вона явно любить і знає..)
Три найдивніших слова
Коли я вимовляю слово Майбутнє,
перший склад вже відходить в минуле.
Коли вимовляю слово Тиша,
я нищу її.
Коли вимовляю слово Ніщо,
я створюю щось, чого немає в жодному небутті.
(с) Віслава Шимборська
сайт (оригінал плюс інші)