Кстати, да, едва ли не единственный момент в Хоббито-фильме, который я не смогла для себя "прочитать", то есть полностью разложить по эмоциональным полочкам - это Торин, слушающий разговор Бильбо и Бофура, когда первый намылился вернуться в Ривенделл. В его выражении лица точно не злость, не очередная порция раздражения на Бильбо, но и не раскаяние; что-то очень задумчивое, но разложить его, отстроившись от последовавших скоро явно уязвленного "мистер Бэггинс воспользовался своим шансом и свалил" и обнимашек, не выходит.