У меня уже который день непреходящее счастье каникул. Лучше свободного времени может быть только свободное время, когда, к тому же, не увиливаешь ни от каких обязанностей, не прокрастинируешь, а с чистой совестью выбираешь, почитать ли книжку, позаниматься ли немецким, посмотреть ли сериальчик.

Вчера вот, например, за день прочитала, наконец-то, Старшую Эдду, чем теперь страшно горжусь Получила куда больше удовольствия, чем рассчитывала, а действительно тяжелыми для чтения были только некоторые песни "героической" части. Вечером, прервавшись ради выхода в город уже на части Сигурда и Гудрун, купила украинский перевод (точнее, параллельный текст) "Легенди про Сіґурда і Ґудрун" Толкина, книжка теперь лежит возле меня вся такая красивая, толстая и ждет своего часа.
Вообще про это все как-то буду писать отдельно, а пока скажу, что особенное удовольствие получала от всех упоминаний имен толкиновских гномов, кроме того знаменитого списка. Чаще всего мелькал Двалин, один раз он упоминался в связи с рунами, так что у меня даже закралась мыслишка, случайно ли именно ему в фильме лысину разукрасили; Двалином и Даином, кроме как карликов, звали, к тому же, еще и двух из оленей, которые объедают Иггдрасиль. А Трор - это тоже не только карлик, но и одно из имен Одина, употребляемое "на тингах", что заставило гномьего дедушку заиграть новыми красками. А еще "темный лес" Мюрквид.

На днях, к тому же, наконец-то доразбирала британские фотки, так что держите моих любимцев из Лондонского Зоопарка: