[Колокольчик фарфоровый]

Джордано Бруно оказался прекрасен и изумителен. Правда, на 28 из 129 страниц с обращением внимания на философское содержание все еще некоторые проблемы (потому что не всегда даже понятно, где он серьезен, а где стебется), но с чувством юмора и стиля у него все более чем в порядке. Лучи любви.

Теофил. Не удивляюсь, потому что обыкновенно те, у кого не хватает понимания, думают, что знают больше, а те, которые вовсе лишены ума, думают, что знают все.
Смит. Скажи мне, каким образом можно исправить этих?
Фрулла. Сняв прочь голову и поставив другую.

Я низкого мнения о вашем мнении и нисколько не уважаю вашего уважения.

еще немного

(про пресловутых "оксфордских педантов"))
Смит. Хорошо говорят по-латыни?
Теофил. Да.
Смит. Джентльмены?
Теофил. Да.
Смит. С хорошей репутацией?
Теофил. Да.
Смит. Ученые?
Теофил. Довольно компетентные.
Смит. Благовоспитанные, вежливые, культурные?
Теофил. В известной степени.
Смит. Доктора?
Теофил. Да, сударь. Да, господи, да, матерь божия. Да,
да. Я думаю, что они из Оксфордского университета.
Смит. Квалифицированные?
Теофил. Ну как же нет? Избранные люди, в длинных
мантиях, облаченные в бархат. У одного — две блестящие
золотые цепи12 вокруг шеи. У другого — боже ты мой! —
драгоценная рука с дюжиной колец на двух пальцах, кото-
рые ослепляют глаза и душу, если любуешься ими. Похож
на богатейшего ювелира.
Смит. Выказывают познания и в греческом языке?
Теофил. И к тому же еще и в пиве.
Пруденций. Отбросьте слова «и к тому же еще», так
как это затасканное и устарелое выражение.

Фрулла. Я горжусь тем, мессер Пруденций, что вы одобряете мою речь, что вы благоразумнее самого благоразумия, что вы богиня благоразумия мужского рода.

@темы: раби цікавості та пихи (с)