[Колокольчик фарфоровый]

Сходили на новых "Трех мушкетеров" (я вот только что описалась, написав "Треш", и Фрейд одобрительно кивает).
В общем, помните тот нескольколетней давности американский фильм с Милой Йовович в роли миледи и странными отношениями между Атосом и Бэкингемом? Так вот, тот фильм был упоротый настолько, что мне понравился, и по трейлеру от этого я ожидала чего-то такого же. Ну или просто чего-то нового.
На деле действительно хороши были бюджет на костюмы и декорации, красивый Атос, бонусные миледи/Атос и, пожалуй, улыбка д'Артаньяна.
Фильм слишком близок - по духу, а иногда и по тексту - к советскому, чтобы можно было как-то не сравнивать. И сравнение сами понимаете, в чью пользу. Те три с половиной сцены "серьезности" и выпущенных в советском фильме линий на общем фоне погоды не сделали, к концу ребята слегка разгулялись и несколько раз был какой-то смысл следить за происходящим на экране, но большую часть времени я сидела и думала: так, вот здесь они вырезали вот эту песню, а вот здесь в "оригинале" эту реплику сказали с вот такими интонациями, а вот здесь вот этой реплики из "оригинала" сильно не хватает. Я бы поняла, если бы что-то подобное - твердый середнячок, в общем-то - сняли где-то в тех же Америках, но в культурной среде, где все, кроме разве что совсем детей, тоже будут вспоминать советский "оригинал" и не находить существенных сюжетных и/или эмоциональных отличий в пользу нового фильма?.. Тот американский как раз и был хорош тем, что сценаристы оставили от канона только имена и некоторые "отношения", и потому можно спорить о том, насколько фильм хорош, но, по крайней мере, он позволял просто расслабиться и получать удовольствие, а не думать "все было не так".
Шутки были смешные, а были тоже почти смешные, но настолько как раз "американские", что как-то... ну, не в копилку. В касте физиономии главной четверки мне понравились и, как я уже сказала, Атос действительно красивый, а д'Артаньян улыбается. Портос и Арамис (и по сравнению с советским, и даже по сравнению с трейлером) потерялись, в остальном же в касте не только ни одного "выиграша" по сравнению с советским, но и просто ни одной хоть сколько-то запоминающейся морды. Кардинал, Рошфор и миледи однозначно лучше в советском, королева здесь, по-моему, играть вообще не умеет, разве что Констанция перестала раздражать, но я бы ей это в заслугу тоже не ставила.
Эээ, что еще сказать... Атос красивый
Не хватает травы господам русским кинематографистам, не хватает.

@темы: сінематограф

Comments

[Ailuros]

Терзаюсь между посмотреть и ну его нафиг. Уже даже успела в жжшечке на эту темы высказаться. В принципе, ожидала именно того, о чём ты написала. Наверное, таки, пойду...

[samson.o]

Вполне ожидаемо.
Дождусь телеверсии, гляну может быть.

[Колокольчик фарфоровый]

Ailuros,
samson.o,
посмотреть все-таки стоит хотя бы ради самого факта, но, да, не ожидать слишком многого. пожалуй, значительная часть моего разочарования была именно из-за того, что я после трейлера понадеялась на лучшее)

[samson.o]

Колокольчик фарфоровый, я как-то напряглась на трейлере...
Посмотрю, но в полной версии, может там оно получше будет.
я все версии холмсианы и мушкетеров всегда смотрю))))

[samson.o]

Колокольчик фарфоровый, я как-то напряглась на трейлере...
Посмотрю, но в полной версии, может там оно получше будет.
я все версии холмсианы и мушкетеров всегда смотрю))))

[Колокольчик фарфоровый]

samson.o,
да, полную надо подождать. не скажу, чтобы у меня была на нее надежда, но любопытно
я - по крайней мере, нововыходящие - тоже)

[samson.o]

Колокольчик фарфоровый, тут ВВС анонсировало на этот сезон по Мушкетерам сериал, может у них чего путного получится.