[Колокольчик фарфоровый]

Последняя серия The Thick of It даже по второму просмотру печальна тем особым родом печали, который остается, пожалуй, раз и навсегда зарезервирован за сюжетными линиями, в которых герой хочет уйти на своих условиях, сохранив достоинство — а ему этого не дают. Кроме «задушевного» разговора с Олли есть еще маленький эпизод, когда после того, как адвокат зачитал его обращение к журналистам, Малкольм говорит им «да, я хотел бы кое-что еще сказать», смотрит на всех, молчит пару секунд, а потом говорит «неважно» и уходит. И становится уже все равно, что Малкольм по всем статьям сам мудак — просто потому, что все до единого окружающие настолько мельче, пожалуй.

Как всегда, когда дело касается этого сериала, перетаскиваю из твиттера цитато-капсы (из тех, что еще не совсем примелькались))

если это вдруг идет в хуниверс-обзоры

[L]Колокольчик фарфоровый[/L]<a href="http://nameofrose.diary.ru/p200433319.htm">допересматривает</a> The Thick of It (плюс чуть-чуть капсов с Капальди)

@темы: series

Comments

[дорогой Эсме]

(так растрогалась, что даже пересмотрела 4.02 и закапсила там все)

[Колокольчик фарфоровый]

дорогой Эсме,

а еще с прошлого нашего просмотра радостно изменилось то, что четвертый сезон уже тоже с русскими сабами
вот что делает с сериалом Докторство ведущего актера))

[дорогой Эсме]

Колокольчик фарфоровый, ггг, да. Я, конечно, привыкла уже к скоттиш-акценту, но субтитры лишними не будут.