Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
В какой-то из книг у Фрая есть рассуждение про судьбу Анны, Лизы и еще какой-то дамы, которые являются виртуальными «соперницами» при игре в какой-то из карточных раскладок на компьютере. Суть была такова, что иногда эти Анна, Лиза и третья казались ему действительно существующими, и что реальная, интересная жизнь у них начинается именно в тот момент, когда очередной оболтус закрывает свои карты.
Так вот, у меня где-то подобное ощущение «виртуальных персонажей» при проработке учебника английского. Вы же знаете, в этих учебниках, когда приводится пример на какое-то правило, пишут предложение: Max screwed up his relationships with Mary, и всякое в таком роде. Причем у меня чаще всего встречаются один и тот же набор персонажей, характерный для разных учебников. И иногда мне кажется, что я могу проследить их истории, которые таким вот странным, постмодернистски-закрученным образом скрываются на страницах учебника по английскому. Их Макс, например, та еще сволочь, а Тесса из другого учебника кажется мне типичной обывательницей, в меру загруженной работой, в меру – домашними делами и вечно озабоченной кучей мелких проблем.
Смотрите, что еще пишут про Макса:
Max’s uncle bailed him out of the financial problems he was having.
Сходу больше не найду, но примеров масса.
Еще есть Анна, которая похожа на свою мать. Ее постоянно нет дома, и она чуть не умерла от какой-то болезни. А Мэри, у которой испортились отношения с Максом, фотогенична.
Интересно, какую жизнь проживают эти персонажи там, по ту сторону бумажных листов?
ЮПД: на другой странице Макс пытается разрешить их противоречия с Мэри, а еще на другой пытается уговорить ее поехать с ним в Мексику. Бытовая драма нах.
Так вот, у меня где-то подобное ощущение «виртуальных персонажей» при проработке учебника английского. Вы же знаете, в этих учебниках, когда приводится пример на какое-то правило, пишут предложение: Max screwed up his relationships with Mary, и всякое в таком роде. Причем у меня чаще всего встречаются один и тот же набор персонажей, характерный для разных учебников. И иногда мне кажется, что я могу проследить их истории, которые таким вот странным, постмодернистски-закрученным образом скрываются на страницах учебника по английскому. Их Макс, например, та еще сволочь, а Тесса из другого учебника кажется мне типичной обывательницей, в меру загруженной работой, в меру – домашними делами и вечно озабоченной кучей мелких проблем.
Смотрите, что еще пишут про Макса:
Max’s uncle bailed him out of the financial problems he was having.
Сходу больше не найду, но примеров масса.
Еще есть Анна, которая похожа на свою мать. Ее постоянно нет дома, и она чуть не умерла от какой-то болезни. А Мэри, у которой испортились отношения с Максом, фотогенична.
Интересно, какую жизнь проживают эти персонажи там, по ту сторону бумажных листов?
ЮПД: на другой странице Макс пытается разрешить их противоречия с Мэри, а еще на другой пытается уговорить ее поехать с ним в Мексику. Бытовая драма нах.
-
-
02.05.2010 в 19:43У меня были подобные мысли, но я не оформляла их так конкретно)))
-
-
02.05.2010 в 20:09радостно, что не я одна такая литературоцентричная)
-
-
03.05.2010 в 09:56