среда, 27 октября 2010
21:18

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Слушайте, а у меня крайне идиотский вопрос назрел. Кого все-таки имел в виду далек Каан в "Конце путешествия", говоря, что "самый верный спутник умрет"? Формально-то все живы, а, если вспомнить Думсдей, со словом "умереть" в отношении спутников уже обращались достаточно вольно, и, в принципе, под эту формулу можно записать и потерявшую память Донну, и снова оказавшуюся в альт!мире Розу... ну, в общем-то других вариантов, подходящих еще и на должность "самого верного спутника" я не вижу, хотя придумать можно что угодно.

Юпд: хех, народ, а я таки не совсем ослышалась насчет "самого верного" компаньона. В ревью на "Украденную Землю" камрад из англофандома пишет следующую фразу:
I'm a little worried for Rose and/or Donna, though. Didn't the crazy Dalek say that death was coming for the Doctor's most loyal companion or something?

@темы: Doctor Who

URL
Комментарии
24.10.2010 в 13:58

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
"самый верный спутник умрет"
Он так говорил? или "Один все равно умрет"?
Насколько я читала, вроде как считается, что имелся ввиду ставший смертным альт!Тен.
URL
24.10.2010 в 14:34

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Таирни
по-моему он сначала сказал "самый верный", а потом, когда Десятый начал возражать, что никто не умрет, перешел на формулировку "один все равно". по крайней мере, мне это так запомнилось...
URL
24.10.2010 в 14:47

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
цитата из транскрипта:
DALEK CAAN (sing-song voice)
So cold and dark, fire is coming, the endless flames...

DALEK CAAN
This I have foreseen, in the wild, and the wind. The Doctor will be here, as witness. At the end of everything. The Doctor and his precious Children of Time. And one of them will die!

DALEK CAAN (giggling)
The Children of Time will gather. And one of them will die!

DALEK CAAN
One will still die.

Он таки говорил просто про одного. И да, получается, что альт!Тен, потому что он все-таки умрет, в итоге. Хотя, мне почему-то казалось поначалу, что это была Харриэт Джонс.
URL
24.10.2010 в 15:35

Not Ginger
We're all works in progress
РТД в своей книге писал, что Каан наобещал, что кто-то умрёт, но сам он (РТД) убить так никого и не смог, хотя изначально и планировал. Так что, наверное, можно считать, что Каан ошибся.
URL
24.10.2010 в 18:04

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
mysteryofobscurity
аа, ясно. значит, это мне просто такой перевод достался, или я что-то напутала, ибо меня этим "самым верным" сбили.

Not Ginger
:-D боже, неужели и в сердце РТД иногда стучится милосердие?) интересно, кто бы это должен был быть... *задумчиво* ладно, тогда я могу успокоиться)
URL
24.10.2010 в 18:18

Amy Benson
Дайри умерли, а я ещё нет.
Да-да, точно, РТД очень хотел кого-нибудь там убить, но когда начинал решать, кого, сразу становилось всех жалко, и он так и не решился :gigi:
URL
24.10.2010 в 19:56

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Имя розы :-D я смотрела первый раз с русской озвучкой, там вообще в Doomsday докторовское "Quite right too" перевели как: "И я тебя тоже." Я так обрадовалась! :lol:
Вот кстати РТД по отношению к главным героям очень даже лоялен, у него смерть - ну вообще нечто крайнее. Спутники Доктора так часто попадали в ситуации на грани жизни и смерти, но все живы же остались. Джек не в счет, он у нас Кащей.
Посмотри на того же Ведона, РТД по сравнению с ним - божий одуванчик. Джосс не только пару раз Баффи убивал, он еще убивал ее любимых, убивал ее семью, друзей, тупо забирал все, и в этом кошмаре и хаосе вел персонажа к духовной стойкости и просветлению. Наверное, тут все же роль играет то, что сериал и на детей рассчитан, он семейный.
URL
24.10.2010 в 21:21

Not Ginger
We're all works in progress
Имя розы, РТД очень милосерден, я согласна с mysteryofobscurity.
А убить он хотел Джеки или Микки.
URL
24.10.2010 в 22:21

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Amy Benson
убийцы дрогнула рука..)

mysteryofobscurity
"Quite right too"
а в моем варианте это было что-то вроде "полагаю, что так") закаленная Хэном Соло, я уже на такие провокации не реагирую..)
кстати да. Ведон в этом плане вообще монстр. смотрела недавно его мюзикл Dr. Horrible... только он может тридцать девять минут устраивать комедию, а на сороковой ляпнуть ангстом по башке.
в общем-то, да. убивать РТД не убивает. он обычно вытряхивает всю душу и без этого)

Not Ginger
ну я где-то так и подозревала... на спутниц у него вряд ли рука бы поднялась. Микки можно было бы.))
URL
24.10.2010 в 22:24

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Имя розы только он может тридцать девять минут устраивать комедию, а на сороковой ляпнуть ангстом по башке.
не то слово :nerve:
URL
25.10.2010 в 18:07

Igdrassil0122
Это Донна. Поскольку конкретно про умереть никто не говорил. Потерять память обо всех путешествиях с Доктором равносильно смерти. Только ты о ней не помнишь
URL
25.10.2010 в 19:34

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Docty
да вот я тоже сначала так думала...
URL