пятница, 29 апреля 2011
02:38

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Попробовала включить "Второе пришествие" с Экклстоном: затея не удалась. Русские сабы упорно на рассинхроне, а попытку посмотреть в оригинале пришлось прервать на шестой минуте, ибо давно я не чувствовала в себе такого катастрофического лингвистического дебилизма: понимала едва ли четверть из того, что говорят. Придется смотреть в одноголосой озвучке...

@темы: сінематограф

URL
Комментарии
29.04.2011 в 07:36

Карамболина
brighter than sunflowers
Русские сабы упорно на рассинхроне,
Печально. А то я тоже собралась в ближайшее время смотреть. Ох, как же не хочется в одноголосой озвучке! Блин-блин-блин!
URL
29.04.2011 в 08:29

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Имя розы
Я прорвалась в оригинале. Поняв процентов 60 с первого раза и процентов 80 при пересмотре.
Тяжелая очень штука.
URL
29.04.2011 в 11:55

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Карамболина
вот-вот. это разве что надо поискать как-то, где оно будет все вместе, тогда есть шанс, что пойдет. а то я сабы отдельно качала, это катастрофа(

Таирни
уу. ну, я тогда точно ничего не пойму..)
URL
29.04.2011 в 18:55

Карамболина
brighter than sunflowers
Имя розы ага, я тоже отдельно качала((
Не проверяла ещё, наверное, у меня та же история будет.
URL