[Колокольчик фарфоровый]

Я начала переводить уже третью часть. Я думала сначала выдавать результат как раз по частям, но текст надо будет вычитывать и причесывать, а я сейчас просто не способна остановить сам процесс чтения перевода, потому я сделаю все и сразу уже...)

@темы: творчий процес

Comments

[Таирни]

Мур))
Как почувствуешь, что можно - результат сбросишь мне на гуглмыло?
tairni(гав)gmail.com

[Lileia]

Я вчера прочла. Много идей, мягко скажем, перекликается с незабвенной Not Ginger и ее "Концом путешествия", но вот та часть, где регенерация Доктора затрагивает и его двойника, и как Ривер-Валеярд заставляет Розу переписать историю снова, а потом она переписывает ее снова - это просто супер. Не могла оторваться. И язык красивый, да. Есть некоторые вещи, которые лучше читать в оригинале.

[Таирни]

Lileia

Много идей, мягко скажем, перекликается с незабвенной Not Ginger и ее "Концом путешествия"

Идея параллельного мира, где Донна замужем за Джеком?
Ну, знаете, идеи имеют свойство носиться в воздухе.
Правда.
Донна была так не против, чтобы Джек ее обнял, что как-то грех было ей не предоставить такого шанса.

Я понимаю, что сравнение неизбежно, на самом деле. Но мне бы очень не хотелось, чтобы текст рассматривался как вторичный по отношению к "Концу путешествия". Он таковым, как мне кажется, не является. Отчасти, разумеется, я сама виновата - надо было выкладывать в открытый дневник по мере написания, а не валандаться с текстом год.

[Колокольчик фарфоровый]

Таирни
сброшу) я сначала думала по мере поступления, опять же, но я хочу его хоть в какой-то читабельный вид привести все-таки сама.

Lileia
ну, я знаю, что оно писаться начало параллельно...
но на самом деле, имхо, там как раз не эта часть главная, то есть, даже не столько этот вот мир Питта и альт!Тен, как как раз остальное.

[Lileia]

Таирни
Донна и Джек, да, и то, что она работала рядом с белой стеной, и что только смертельно-опасное задание, на которое ушел Доктор, помогло Розе разобраться в себе, и что Джеки с Питом за него горой стояли.
Наверное оно и правда кажется самым логичным. Просто если у меня возникли ассоциации с "Концом путешествия", то наверняка они и у других возникнут. Я вовсе не собиралась Вас в чем-то обвинять, боже упаси. Говорю же, мне очень понравился фик с середины и до конца, оторваться от чтения не могла.

[Таирни]

Lileia
Если Роза работает в Торчвуде - то логично, что стена будет ей попадаться на глаза.
Опасные задания - они вообще обычно очень хорошо помогают)) Ценим то, что теряем -вечная истина.

наверняка они и у других возникнут.

Не могу сказать, что меня это радует, опять-таки.
Не особо огорчает, впрочем, тоже.
Потому как тексты абсолютно о разных вещах, разные жанрово и с разным месседжем.
Мне достаточно того, что я это знаю

[Lileia]

Таирни
А можно мне один момент объяснить? Я то ли так жадно читала и пропустила, то ли просто недопоняла. Когда Роза осознала, что самой первой ее встречей с Доктором было 1 января 2005, и попыталась заставить ту Розу вернуться к "незнакомцу", что на самом деле произошло? Должна была, по идее, создаться третья временная линия?
Да, и Мастер у Вас тоже замечательный

[Таирни]

Lileia

Когда Роза осознала, что самой первой ее встречей с Доктором было 1 января 2005, и попыталась заставить ту Розу вернуться к "незнакомцу", что на самом деле произошло? Должна была, по идее, создаться третья временная линия?

В моем понимании, существовало три вероятностных линии.
Первая: АльтТен умирает во время регенерации, Одиннадцатый, которого доел собственный внутренний Азкабан, путешествует в одиночестве и умирает в замерзшей ТАРДИС.
Итог - Валеярда нет.
Вторая: Девятый Доктор не путешествует с Розой (она погибла при взрыве) - > не происходит внутренней трансформации Доктора, которая привела к появлению прекрасного Десятого - и в итоге мы получаем Викториоса и Валеярда-Ривер, возвращенный Галлифрей и разрушенную вселенную.
Третья - Роза-младшая, делая только один шаг назад, туда, к "незнакомцу" - переписывает изначальный (первый) вариант так, как у нас сейчас в пятом и шестом сезоне - подарив Одиннадцатому спутников, которые его вытащат и "создав" ту Ривер, которая пожертвовала собой в Библиотеке. То есть - вариант канона (за исключением того, кто такая Ривер)

Я сумбурно объясняю, на самом деле)))

[Lileia]

Таирни
Превые два мне были понятны, а вот с третим я протупила. Да нет, понятно объяснили, спасибо
Эта Ривер мне куда больше нравится, чем идея с дочерью Эми.

[Таирни]

Lileia

Эта Ривер мне куда больше нравится, чем идея с дочерью Эми.

Я очень надеюсь, что Моффат вікрутит єту идею с дочерью в какой-то подвох.
Меня она разочаровала, честно скажу)

[Lileia]

Таирни
И меня разочаровала. Может потому, что фандом давно эту идею разгадал и откинул как бредовую.
Может и правда как-то выкрутят по-другому.

Ава хороша!