[Колокольчик фарфоровый]

- вычитка перевода продвинулась до третьей части. Страшно извиняюсь перед всеми заинтересованными за затягивание, но очень уж не хочется напортачить, поэтому дело идет достаточно медленно.
- мне придется перечитывать свой цикл. Все девять частей, да-да. Во-первых, просто пособирать все ружья, из которых мне придется застрелиться, если не заткну все обоснуйные дыры, во-вторых... мм, пожалуй, на первом все. Но это крайне печально, ибо страшно не люблю перечитывать свою писанину больше двух вордов, а там, сами понимаете, куда больше. Буду надеяться на то, что на меня после этого снизойдет вдохновение, а не тотальный фейспалм, мда.

Юпд: внезапно все оказалось не так страшно. Оо. Читается нормально, хотя очень видно, что первые две части писались как почти-юмор и вообще отдельно. Зато уже с третьей части Мастер у меня вполне себе вхарактерная сволочь)) Гг. Склероз - хорошая болезнь, угу...

запись создана: 05.07.2011 в 19:51

@темы: творчий процес

Comments

[Amy Benson]

пособирать все ружья

Ох ты. Я в тебя верю!

[Колокольчик фарфоровый]

Amy Benson
я в себя уже нет

[Amy Benson]

Имя розы
Давай-давай!))) Жду развязки)

[Таирни]

И я в тебя верю, да))
Давай, собирай ружья))

[Колокольчик фарфоровый]

Таирни
уу)) постараюсь, да)

[treeckster]

присоединяюсь к моральной поддержке
не застрелись раньше, чем допишешь и выложишь!

[Колокольчик фарфоровый]

treeckster
спасибо))
да вот постараюсь.. стреляться придется, когда напишу и перечитаю, мда)