[Колокольчик фарфоровый]

Все побежали, ага..)
У меня в этом году внезапно аж два пристойных слэша, думаю вот, не сунуться ли часом на рсию. Смешны, правда, два факта: во-первых, оба слэша у меня не по основному фандому, то бишь не по ДК, во-вторых - в те светлые годы, когда я душевно писала кучу слэша, ни одного фика я туда так и не отправляла. Ирония судьбы))
А еще меня внезапно человек, ник которого мне ничего не говорит, рекомендовал в том числе и меня на ридеры в номинации зарубежного сериала. Эээ?

@темы: сітьове

Comments

[littledoctor]

думаю вот, не сунуться ли часом на рсию.

пуркуа бы и не па?)

[Колокольчик фарфоровый]

littledoctor
вот-вот)) правда, по тем фандомам шансов никаких, но..

[littledoctor]

Имя розы а по каким ты хочешь?

[Колокольчик фарфоровый]

littledoctor
спн и Шерлок) и там, и там авторы от просто сильных до очень сильных..)

[littledoctor]

Имя розы бгг, ну да, особенно в ббсишном Шерлоке Ты тоже сильный автор, это во-первых, во-вторых, выиграешь ты или нет, это все равно лишний повод рассказать о фике, сделать ему рекламу. Я тоже ни на что не рассчитываю в переводах, но мне хочется, чтобы фик прочитало больше народу, чем может дать отпшное сообщество или слэшомир.

[Колокольчик фарфоровый]

littledoctor
вот да, я тоже это воспринимаю как возможность лишней рекламы..)

[Яда Л.]

Имя розы
По Шерлоку - это "Вернуться и вернуть"? Было бы здорово, если бы он туда попал)

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.
ага, он самый) правда, надо найти еще кого-то, кто согласится его отбетить)

[Яда Л.]

Имя розы
Я могла бы взяться, хотя раньше не пробовала. С русским у меня неплохо, только запятые иногда путаю)
Процесс же включает проверку орфографии и пунктуации, если я не ошибаюсь?

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.
с этим у меня как раз проблем меньше. мне скорее надо выловить стилистику, ну а точнее повторяющиеся слова и кривые фразы, которые проходят мимо замыленного авторского ока)

[Яда Л.]

Имя розы
мм.. боюсь, у меня око уже тоже замылилось, столько раз читала)
Это тоньше, я как-то пробовала править один текст, так все закончилось жаркими спорами с автором на предмет "а мне кажется, что это слово тут лишнее!" "А мне оно тут нравится!!"

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.
я с бетами не спорю)) я обычно слушаюсь и повинуюсь.
ну, я в любом случае не настаиваю, я думала может просто в дайре сделать клич, мало ли.. ну и сначала перечитать сама, ага)

[Яда Л.]

Имя розы
Давай ты кинешь клич, а я пока просто попробую - если пойдет, отправлю тебе документом?

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.
ага!