[Колокольчик фарфоровый]

Единственное, что меня сегодня однозначно порадовало на польском, так это скороговорка. Привожу в русской "транскрипции" с w за неимением эквивалента. Я сначала тоже не поняла, в чем подстава, а вот когда попробовала произнести второе слово...
стуw з повиwамиванЫми ногАми
А еще у этих чертовых шовинистов предлоги множественного числа разделяются на "они" и "оне", ибо у них роды персонально-мужской и предметно-женский. Ну, вы поняли из названий все - и заодно то, что я думаю по этому поводу..)

@темы: навчально-виховний процес

Comments

[Карамболина]

Они, конечно, шовинисты, но как же я люблю польский!

[Колокольчик фарфоровый]

Карамболина,
мне вот тоже очень нравится..) хотя он смешной даже для украинского уха

[Anastina]

польский чудесен)))особенно художественные тексты)) и стихи - когда их читаешь вслух) не могу найти стихотворение из стаааааааааааааааааарого советского учебника, которым мы пользовались . Но там было что-то типа - понеджавик юш со вторку пошукуе кота в ворку. простите мне мой жуткий польский))) Мы безумно радовались, когда его учили)))

[Колокольчик фарфоровый]

Anastina,
ыыы) надеюсь, мне оно тоже доставит удовольствие..) а стих чудесный

[Anastina]

Имя розы ну я думаю так6 если тебе уже нравится язык,то зарифмованнный -тоже не оставит равнодушным. Хотя, конечно,их глагольная система слегка напрягает. В том числе из-за всех этих привязок к родам.