[Колокольчик фарфоровый]

Я перенесла, наскільки змогла, найцікавіші моменти з лекції професора Лео Лефебюра про інтерпретації християнських Писань в буддизмі. Варнінгі: а) це дійсно конспект, тобто дуже шматками і схематично, б) він англо-україно-мовний, в) я все ж таки не дуже добре розуміла на слух, тим більше з термінами східної філософії, тому за повну достовірність інформації/правильність інтерпретації відповідати не можу.
Передруковувала і прямо-таки позаздрила. Займаються ж люди, а! Наскільки ж це цікаво, чорт забирай... піду у релігієзнавці-компаративісти, хай мене навчать.

Christianity – Religion of Light, Luminosity Religion (для буддистів).
Дао = Логос.
Месія – буддійський архат. Боддхісатва милосердя – ідеальний Ісус.
Версія перекладів/апокрифів: The cool breeze comes to Mayana (Mary), she becomes pregnant. God creates spirit – Geesu (Jesus). Other gods are idols. They have faces, but not life.
Buddhas = happy beings = Christian angels.
Great wisdom = Emptiness. God’s the source of the wisdom. Does Buddha negate negation with compassion? Jesus – no desires, no (etc). Negation. If there’re no desires, no doings – you stay pure.
В Китаї до 9 століття християнство розглядалось як секта буддизму. Спільні традиції монастирів: християнство позичило устрій буддійських.
Буддизм знаходив спільне: світ – сон, він непостійний = дукха. Істоти не мають субстанційних себе: ім’я + тіло (схід) = душа + тіло (християнство).
Основна різниця між релігіями: Бог – Творець, Будда Шак’ямуні – ні. Якщо світ створено з нічого, значить, істоти підуть в ніщо.
Absolute lordship – absolute home. Людина не з цього світу. Jesus – uncreated, unconditional.
Негація себе, само-пустка: немає я – лише unconditional love of God. Negation himself without loosing himself = Buddha.
Від Ісуса – звільнення від плоті.
Будда під деревом – Ісус на дереві.
Чи Бог залежний від Творіння так же, як Творіння від Бога?
Залишити свою власність – прив’язаності. Нерозуміння є не через дурноту, а через прив’язаність. Ісус не вчить доктрині, а робить екзистенційне перетворення: вбиває стару особистість, щоб, звільнившись, вона могла вивищитись. У житті-образі Адама людина померла, в смерті Ісуса – ожила. В дзен – діалектика частин і цілого. Залишити его, стати одним з Богом через заперечення его – стає видно, що все одне. В християнстві – не тільки стати одним з Богом, а побачити Бога в усьому.
Буддійська мудрість доповнює християнську віру і любов.
Буддизм не теїстичний і не атеїстичний, у них немає трансцендентного Бога-Творця. В християнстві все пов’язано з Творцем. У буддизмі все (взаємо)залежить від всього іншого.
Нірвана – ultimate reality.
В буддизмі «глибинна реальність» - підкладка нашого світу, що її треба побачити.
Будда не дає одного вчення, «різним хворим потрібні різні ліки» (школа Махаяна). Тхеравада більш догматична і консервативна.
Буддійське «пекло» не вічне, карма буде відпрацьована. Нема вічного покарання.

@темы: life is a gift horse in my opinion, раби цікавості та пихи (с)