четверг, 10 ноября 2011
21:48

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Славянской традицией определенно управляет стремление к украшательству.
Вполне прозаичное the Last Supper стало Тайной Вечерей, не менее прозаичный Last Judgment оказался Страшным... менталитет во всей красе))

Юпд: нет, это в английской - к упрощению)

@темы: повсякденне

URL
Комментарии
10.11.2011 в 23:23

Стриж_
Золотое небо в вышине...
Вообще, названия "Тайная вечеря" ближе к оригиналу. На койнэ она зовется "Μυστικός δείπνος".
URL
10.11.2011 в 23:39

Колокольчик фарфоровый
Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Стриж_,
хм.. значит, английской - к упрощению. спасибо за замечание, кстати
URL