[Колокольчик фарфоровый]

Узнала, что во времена Пилата его должность на самом деле называлась "префект", а "прокураторами" эти чиновники стали только с сороковых годов. Мой мир will never be the same. Впрочем, хорошо, что евангелисты не стали слишком вдаваться в такие детали, "прокуратор" все равно звучит лучше.

Юпд: может и не так.

@темы: навчально-виховний процес

Comments

[Стриж_]

Пилат все же был прокуратором, более точно procurator Caesaris pro legato прокуратор Цезаря с легатскими полномочиями. Я больше доверяю Иосифу Флавию и Тациту, чем не вполне определенным документам ). Тем более, что надпись на камне Пилата нуждается в более подробном научном изучении ). Были еще префекты, но это более высокая ступень. Только это в любом случае префектура, но не перфект ). От слова префере, феро ).

[Колокольчик фарфоровый]

Стриж_,
оо, спасибо за справку. а то я сегодня у одного библеиста вычитала, что вот с сороковых это название пошло, а после автор сам назвал Пилата прокуратором, так я так и не поняла - то ли наименование это потом стало более распространенным, то ли это уже евангелисты его так задним числом окрестили, и так оно и пошло.

[Стриж_]

Колокольчик фарфоровый, прокуратором его называли Иосиф Флавий и Тацит. Это практически единственные наши источники по тому времени. В 1961 г. итальянский археолог обнаружил посвятительный камень, в котором, предположительно, Пилат назывался префектом Иудеи. В общем, там еще надо изучать и смотреть ). Вполне возможно, что он был и тем, и другим, просто цезарь мог его повысить.

[Колокольчик фарфоровый]

Стриж_,
еще раз спасибо) склею свой шаблон и верну его на место