[Колокольчик фарфоровый]

В очередной раз наткнувшись на эту гифку, запоздало просвунилась по тому, что Шерлок сказал we do..)

*шепотом* вот признаюсь таки. Когда я смотрела без сабов, мое восприятие упорно пропускало частицу "не" в шипперских (даже не моего пейринга) местах. При первом просмотре я услышала, что Грег таки делает, что скажет Майкрофт, а еще (что утешительно, treeckster тоже), что Шерлоку с Джоном таки подсунули двухспальную кровать
Ну и вот это. Just leave it here.

@темы: Sherlock BBC, девіантарт/тумблер

Comments

В оригинальном диалоге с Грегом я тоже почему-то "не" пропустил мимо ушей. Ещё и полез во время просмотра на Первом смотреть оригинальный кусок, потому что думал, что авторы русского перевода позволили себе вольности))

[Колокольчик фарфоровый]

dozdevoy,
хотя, шипперам что так, что так счастье))

Колокольчик фарфоровый, это да. Да и отпирался он как-то неубедительно)

[Колокольчик фарфоровый]

dozdevoy,
в этой серии все отпирались неубедительно, спасибоГэтиссузаэто