не в обзоры

[Колокольчик фарфоровый]

Я вот тоже манипуляции с креслом заметила, но смысл - за всем остальным - ускользнул.
Все эти детальки просто раскраивают мне сердце.


I haven’t really seen anyone talking about this, but it’s one of the things that jumped out at me. When Moriarty comes to Baker Street for their conversation, Sherlock prevents him from sitting in John’s chair. He is protecting John (symbolically at least) from Moriarty. Moriarty has already tried to hurt and take John from Sherlock, and Sherlock won’t allow something associated with John to be touched by Moriarty. I think it shows just how much Sherlock cares for John, and would do anything to protect him. (с)

перевод

Не видела, чтобы кто-то говорил об этом, но есть кое-что, что пришло мне в голову. Когда Мориарти приходит на Бейкер-стрит для их разговора, Шерлок не дает ему сесть в кресло Джона. Он защищает Джона (по крайней мере, символически) от Мориарти. Мориарти уже пытался причинить Джону вред и отнять его у Шерлока, и Шерлок не позволяет Мориарти прикоснуться к чему-то, что ассоциируется с Джоном. Я думаю, это показывает, насколько же Шерлшок заботится о Джоне и сделает что угодно, чтобы защитить его.

@темы: Sherlock BBC

Comments

[treeckster]

erm...
мне показалось, что он наоборот показывает смычком в кресло Джона О_о

[Колокольчик фарфоровый]

treeckster,
мне сначала тоже. но вообще там надо посмотреть, насколько конец близок к спинке в смысле, если совсем упирается, это действительно можно расценить скорее как защитный жест, чем как указующий

[treeckster]

Колокольчик фарфоровый,
я столько раз уже смотрела этот эпизод, что уже не знаю... по мне он очень даже приглашающий ))

[Колокольчик фарфоровый]

treeckster,
признавайся, столько - это сколько?))
ну, в любом случае версия красивая, даже если не до конца обоснованная)

[treeckster]

Колокольчик фарфоровый, не признаюсь!
да, версия очень красивая! ловко ввёрнутая в нужный фик может разбить читательские сердца

[Колокольчик фарфоровый]

treeckster,
я тебя боюсь, ггг
хотя, более обоснованный Джим, который из вредности сядет в другое кресло, мне нравится тоже))

[Antitheos]

Неее, они там явно сферы влияния делят, в смысле, Шерлок, естественно, собирается сесть в СВОЕ кресло, и предлагает Джиму кресло Джона, а тот нагло занимает не предназначавшееся ему место))) Кстати, еще один штрих к "я это ты".

[Колокольчик фарфоровый]

Antitheos,
такая версия, хоть и по отношению к Джиму больше, мне тоже очень нравится))