[Колокольчик фарфоровый]

Читаю зараз "Сповідь" Августина (купила український переклад, і він навіть нормальний). У восьмій книзі дочитала до того самого звернення до Бога "Дай мені цноту і утримування, тільки не зараз" (це він про юність згадує). Переконалось, що таке справді було, а не Каткарт-Клейн пожартували, і що в цьому сенсі Августин і справді споріднена душа..)

@темы: раби цікавості та пихи (с)

Comments

[Китахара]

цноту і утримування

*очень завис* в смысле "стриманiсть"?

[Колокольчик фарфоровый]

Китахара,
підозрюю, що так) да, варто було сказати, що переклад нормальний, щоб в першій же фразі нарватись