[Колокольчик фарфоровый]

Если перед кем мне еще стыдно, так это перед преподом немецкого. Я все делаю спустя рукава, выполняю необходимый минимум - и то в последний момент - и все. У меня уже весь диван погребен под распечатками с кучей лексики, грамматики и прочей красоты, которую нужно как минимум хотя бы переписать в тетрадочку, про выучить я уже молчу - я не могу себя заставить. Вообще ничего не могу себя заставить нормально делать, но за немецкий стыдно больше всего. Скоро я окончательно сольюсь с обоями - или с покрывалом на диване.

@темы: остались пальто и я

Comments

[Яда Л.]

Ох, ты как будто мои мысли читаешь. У меня с немецким точно так же - заставить меня что-то делать может только уязвленное самолюбие. Препод на этом и сыграл, кажется, влепил четыре на экзамене, потому что не старалась. Хотя не хуже остальных, у кого пять, ответила. Естественно, из злости все выучила, в этом году получила пять. Успокоилась. Медленным ходом плыву в бездну деградации дальше.
Может быть, нужно вдохновение? Что-нибудь немецкое... Сильное. Но у меня пока только с французским получается.

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.,
у меня в каком-то смысле и хуже, и лучше: я же занимаюсь с репетитором вроде как, поэтому момента оценки и сравнивания с группой нет, это с одной стороны, а с другой - у нас просто приятельские отношения, которые тоже намекают на то, что подводить ну просто жутко не хочется. уу
я в качестве вдохновения скачала переводы Толкина на немецкий

[Яда Л.]

Колокольчик фарфоровый,
Это да, тоже очень неловко.
Меня как-то обошла стороной Хоббито-Толкиеновская лихорадка) Я смотрю иногда немецкий артхаус, сериальчики на языке, видео просто. Самое большое пока вдохновение - Функе и ее сказки, но там - Венеция.

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.,
хм, Функе посмотрю. мне кино нравится, но, как сказать, для него слишком уж особое настроение нужно.

[Яда Л.]

Колокольчик фарфоровый,
Очень советую Herr der Diebe, язык несложный и красивый, Венеция, мифы, сказка, взросление. Это как Брэдбери, только Функе. Я и в Venedig мою любимую ехала с образами этой книги в голове.

[Колокольчик фарфоровый]

Яда Л.,
спасибо! а то я даже не всегда знаю, с чего начать. тем более, образ Венеции-то перед глазами тоже будет уже..)