Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
Когда дело доходит (что было пока раз) до использования немецкого в пределах универа — или я хотя бы думаю об этом (а мне завтра надо идти советоваться с «методисткой») — ничего не могу поделать с чем-то вроде комплекса самозванца. Головой понимаю, что от меня не требуется сходу идеальное владение языком и все такое (и к тому же что я действительно неплохо им владею, фо гадс сейк), но в моей голове сразу случается что-то подобное той сцене в ресторане из «О чем говорят мужчины»: «А тебе сколько лет, мальчик?» — «Дяденька, мне уже сорок, хотите паспорт покажу» — с поправкой на «хотите сертификат ТестДаФ со всеми пятерками покажу?»
Хотя, в общем-то, одна из причин как раз в том, что ни один языковой (и какой бы то ни было) тест на самом деле не показывает уровень владения языком (чем бы то ни было). Чтобы сдать тест, надо просто натаскаться на тест, это и ежу понятно, и именно поэтому, несмотря на то, что тест я, например, сдавала честно, я сама чувствую, что результаты его могу свернуть в трубочку и съесть на завтрак.
Хотя, в общем-то, одна из причин как раз в том, что ни один языковой (и какой бы то ни было) тест на самом деле не показывает уровень владения языком (чем бы то ни было). Чтобы сдать тест, надо просто натаскаться на тест, это и ежу понятно, и именно поэтому, несмотря на то, что тест я, например, сдавала честно, я сама чувствую, что результаты его могу свернуть в трубочку и съесть на завтрак.
-
-
14.10.2014 в 05:23