[Колокольчик фарфоровый]

Ничего не писала весь сезон, а вчера с горя села (на самом деле легла спать) и накатала драббл про Мисси, да еще и на английском, потому что по ходу отвыкла писать по-русски Вотэва, пусть лежит вместо моих драматичных воплей.

На АО3

Мисси, 260 слов, спойлеры к Doctor Falls

She burns and burns and burns.
The last she remembers of being him - she was not sane. She isn't sure he is sane even now. But she is, and oh, sanity burns even brighter than being teared up from the inside by the neverending drums. Gives a perspective.
She is older and more mature now, and she recognizes all of his antics, his anger and his denial for what they are because all of them were hers. And it shouldn't come as a surprise that he'd better die than admit even to herself (himself? this stuff can get confusing) to what he wants. Ironic.
She burns (no actually it's getting quite cold), and she laughs because it's really funny, even the Doctor would think so (but he might just never know, and she decidedly doesn't think about it. At all). She killed herself twice in the span of a few minutes. Better than Romeo and Juliet.
She burns, and the ground beneath her gets colder and somehow more distant, and she might or might not wish the Doctor were here to cry over her. Why did that son of a bitch whom she used to be get to see the Doctor crying over his body, and she doesn't though she actually made an effort? It's rather unfair, being good is so fucking unfair, and she burns, and the ground gets colder, and she has no strength left to pretend she is not thinking how the Doctor would never know and how she wished he were here.
It gets colder.

[L]Колокольчик фарфоровый[/L] <a href="http://nameofrose.diary.ru/p213151613.htm">пишет</a> драббл про Мисси (англ., спойлеры к Doctor Falls)

@темы: Doctor Who, фіки: Доктор Кто

Comments

[Палмер]

Сижу с утюга и потому не могу процитировать, но вот то предложение, что при его смерти Доктор присутствовать, а при её - нет, делает мне больно и хорошо.

[Amy Benson]

вот то предложение, что при его смерти Доктор присутствовать, а при её - нет, делает мне больно и хорошо.

+++

[Колокольчик фарфоровый]

Палмер,
Amy Benson,
продолжаем страдать вместе)

[Йорингель]

Я присоединяюсь к страданиям! Т.Т

[*Амели*]

Примерно 12 часов понадобилось фандому, чтобы после финала регенерировать... в англофикрайтеров Уже второй фик на английском в дайри сегодня читаю.

Но это очень красиво! И да, про плач над телом - painpainpain.

[Колокольчик фарфоровый]

Йорингель,


*Амели*,
не худший вариант регенерации
(на самом деле мне по работе приходится много писать по-английски и я на первом же предложении поняла, что по-русски не могу передать нужную мне структуру предложения)))

[Йорингель]

Колокольчик фарфоровый, я до таких вершин не дошел еще, но некоторые удачные обороты приходится переводить в своей голове с английского, так обидно всегда

[Колокольчик фарфоровый]

Йорингель,
это уже скорее не вершины, а низины русского))
но да, понимаю, после боевого похода по ао3 бывает вообще тяжеловато

[Йорингель]

Колокольчик фарфоровый, я просто люблю когда фраза емкая и короткая, а включает в себя многое (Фолкнер меня испортил)). В английском такое возможно, в русском не всегда, поэтому расстраиваюсь, когда приходится переводить внутри себя)

[Колокольчик фарфоровый]

Йорингель,
даа! вот с этим полностью согласна. собственно, у меня с этим драбблом так и получилось. в русском из-за более свободного синтаксиса меня иногда несет на словоблудие))

[Йорингель]

Колокольчик фарфоровый, да, русский он для других оборотов, а иногда хочется пожестче. Но жесткий русский не такой вместительный! Вечная беда!)