украинский оригиналТи безіменний, ти неназваний, адже кожне ім’я і сама необхідність називати виникли з потреб людини. Те ім’я, яке тобі дали при народженні, не означає нічого, воно цілком випадкове, замість нього могло бути зовсім інше. Троянда не знає того, що вона “троянда”. Вона не має власного імені. Ім’я троянди не існує; ім’я троянди – ілюзія, тоді як сама троянда – дійсність. чистота у своїй безіменності; безіменність, неназваність, неозначуваність – це теж нікомуненалежність. Не шукай собі імена. Навіщо тобі це робити, Якщо тим самим займаються люди? Люди все на світі поназивали іменами і вважають, що їм належить усе; але людям і іменам не належить нічого. Як і троянда, ти не можеш мати дійсного імені, тому що кожне ім’я недійсне, і не має нічого спільного ні з трояндою, ні з тобою.
русскийТы безыменный, ты неназванный, Ведь каждое имя И сама необходимость называть Возникли из потребностей человека. То имя, которое тебе дали При рождении, Не означает ничего, Оно абсолютно случайно, Вместо него могло быть совсем Другое. Роза не знает того, Что она «роза». Она не имеет своего имени. Имя розы не существует; Имя розы – иллюзия, Тогда как сама роза – Действительность. Чистота в своей безымянности, Безымянность, неназванность, неопределенность – Это тоже никомунепринадлежность. Не ищи себе имена, Зачем тебе это делать, Если тем же занимаются люди? Люди все на свете поназывали именами И считают, что им принадлежит все, Но людям и именам не принадлежит Ничего. Как и роза, Ты не можешь иметь настоящего имени, Потому что каждое имя ненастоящее, И не имеет ничего общего Ни с розой, Ни с тобой.